Wochenfrage

Wochenfrage?!

 

Wochenfrage Nummer 3:

 

Lest ihr ab und zu Buecher in Originalsprache? Also ich meine jetzt nicht, zum Beispiel "Silber", da es von einer deutschen Autorin ist, sondern englische Buecher auf englisch beispielsweise. Gibt es jemanden der "Harry Potter" auf Englisch gelesen hat?

 

Bei mir ist es ganz einfach - eigentlich: Von meiner Schule aus lese ich viele Buecher in ihrer Sprache. Beispielsweise "Stolz und Vorurteil", "Lord of the Flies" oder "Othello" auf Englisch. Klar, die stammen ja auch alle aus der Feder englischsprachiger Autoren. Aber auch privat habe ich ab und zu mal Buecher auf Englisch gelesen. In anderen Sprachen jedoch ueberhaupt nicht - keine Ahnung, woran das liegt. Wahrscheinlich ist es mir einfach noch zu schwer und zu aufwaendig; dennoch bin ich mir sicher, dass das Lesen sehr viel zur Verbesserung der Sprache beitraegt.

 

Wie geht es euch? Ich bin gespannt auf alle Antworten und Beitraege!

Kommentare: 4 (Diskussion geschlossen)
  • #1

    Luana (Donnerstag, 16 Januar 2014 14:28)

    Hallo Theresa,
    du weist ja was für ein Twilight Fan ich bin. Zur Zeit lese ich um ein bisschen ins Französisch rein zu kommen :-) Eclipse auf Französisch. Wobei ich Teil 1&4 auch schon auf Englisch gelesen habe, sowie Harry Potter auch schon. Und ein paar Andere Bücher glaub ich, bei denen ich nicht mehr weis, wie sie heißen... Aber es ist sehr interessant die Bücher auf anderen Sprachen zu lesen, und "lustig" wenn man merkt, dass die sich verdruckt haben. Naja, mal schauen was meine nächste Lektüre wird. Bis(S) bald!!!
    LU

  • #2

    Erika (Donnerstag, 16 Januar 2014 14:39)

    Hi Theresa,
    Ich hab eigentlich noch nie ein Buch komplett auf einer anderen Sprache gelesen, wenn man die Schullektüren und ein Buch, dass auch bayrisch geschrieben ist, weglässt.
    Aber ich wollte das eigentlich mit dem zweiten Teil von Harry Potter machen, weil mir den jemand auf Englisch geschenkt hat. Allerdings müsste ich dazu aber den ersten Teil noch einmal lesen, weil ich den schon wieder vergessen habe, aber dazu komme ich zu Zeit nicht. Aber wenn ich es schaffe, dann möchte ich schon auch mal Bücher in anderen Sprachen lesen.

  • #3

    Vera (Donnerstag, 16 Januar 2014 14:56)

    Hey Theresa!
    Ich habe Breaking Dawn (von Twilight) auf Englisch gelesen. Dass es ausgerechnet dieses Buch war liegt daran, dass ich eins lesen wollte, das es das einzigste englische Buch in der Bücherei war, das ich schon auf Deutsch kannte (ich wollte eins lesen, das ich schon kannte, damit ich mehr verstehe). Bücher auf Englisch zu lesen macht echt Spaß, wenn man sich erst mal daran gewöhnt hat. Aber in einer Sprache (z.B. Italienisch)würde ich mir das noch nicht zutrauen, da würde ich fast gar nichts verstehen...

  • #4

    Vera (Donnerstag, 16 Januar 2014 14:57)

    Hi ich bins nochmal, hab mich da oben ein bisschen verschrieben. Sorry..,